1. a natural surface 'should' have 100% reflection at a view (incidence) angle of 90 degree but this reflection is the total amount of total reflection and diffuse reflection.

der grund ist folgender, eine natuerliche oberflaeche hat bei einem blickwinkel von 0 grad ca 100% reflektion. diese setzt sich aber aus direkter und diffuser reflektion zusammen.

2. Acoustic mirror with improved reflection

Akustischer spiegel mit verbesserter reflexion

3. For line profil analysis of wide angle reflections 100μm thick samples are necessary.

Es zeigten sich interessante Unterschiede in der Superstruktur der beiden Proben.

4. Paint additives to add texture, colour or reflection

Farbzusätze für Textur-, Farb- oder Reflexionseffekte

5. On mature reflection I've decided to accept their offer.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.

6. When the polaroid is turned at a right angle, 2 of these 5 reflections disappear.

Dazwischen kommen alle Übergänge vor.

7. The angle of total reflection varies from 82 to 84°.

Der Winkel der Totalreflexion beträgt 82–84°.

8. Reflection laws and amplitude ratios are presented for specific cases.

Reflexionsgesetze und Amplitudenverhältnisse werden für Spezialfälle angegeben.

9. Diffraction by a linear crystallite system was calculated to explain different shapes of small-angle reflections.

Die Röntgen-Beugung eines Systems aus linearen Kristalliten wurde berechnet, um verschiedene Formen von Kleinwinkelreflexionen zu erklären.

10. ( E ) ACOUSTIC REFLECTIONS FROM OBSTACLES IN THE MEASURING SITE WHICH MIGHT AFFECT THE RESULTS OF THE MEASUREMENTS .

E ) REFLEXIONEN AUS DER MESSUMGEBUNG , WELCHE DIE ERGEBNISSE DER SCHALLMESSUNGEN BEEINFLUSSEN KÖNNEN .

11. Additional data from boreholes and deep reflections faciliated interpretation and helped in reducing the ambiguity of models.

Die Berücksichtigung von Bohrergebnissen und von Laufzeiten von Tiefenreflexionen ermöglichte es, die Vieldeutigkeit der Modelle einzuschränken.

12. The particles are altered to form amorphous structures by the occurring pulses and pulse interruptions or reflections.

Die Partikel werden durch ihre Veränderung in amorphe Strukturen durch auftretende Impulse und Impulsunterbrechungen bzw.

13. The grains are then irradiated individually with infrared light and the reflections analysed by a specially designed detector.

Dabei werden die Körner einzeln mit Infrarotlicht bestrahlt, und ein speziell konzipierter Detektor analysiert, wie die einzelnen Körner das Licht reflektieren.

14. An exploration of modelling for reflections from rough and scattering surfaces led to innovative geometric acoustics modelling methods.

Eine Sondierung der Modellierung von Reflexionen von rauen und streuenden Flächen führte zu innovativen geometrischen Akustikmodellierungsverfahren hin.

15. The pharyngometer has the ability to illustrate the retroglossal cross section by acoustic reflections and to locate obstructions.

Das Pharyngometer ist in der Lage, über akustische Reflektionen den retroglossalen Querschnitt darzustellen und so die Obstruktionen zu lokalisieren.

16. I would add reflection - we ought to reflect before every experiment is carried out.

Ich würde noch Nachdenken hinzufügen - wir sollten nachdenken, bevor ein Experiment durchgeführt wird.

17. A new circuit principle allows to adapt the internal termination to the effective characteristic line impedance and hence causes minimal reflections.

Es wird ein Schaltungsprinzip vorgestellt, das die Anpassung an den tatsächlichen Wellenwiderstand der Übertragungsleitung ermöglicht und so minimale Reflexionen hervorruft.

18. Control apparatus for controlling the anti-dazzle properties and reflection angle of rear-view mirrors

Steuergeräte zur Steuerung des Abblendverhaltens und Reflexionswinkels von Rückspiegeln

19. The use of such a multi-carrier modulation system aims at overcoming adjacent channel interference and reflections of the same signal.

Der Einsatz eines solchen Multi-Carrier-Modulationssystems dient der Überwindung von Interferenzen durch benachbarte Kanäle und Reflexionen des gleichen Signals.

20. Edenspiekermann developed a characteristic typographic alphabet and logo, based on the words tingling and reflection.

Edenspiekermann entwickelt eine ausdrucksstarke Hausschrift und ein Logo, das die Begriffe ‚animieren’ und ‚reflektieren’ vermittelt.

21. The cone acts as a wave guide, the angle of total reflection αT is 83.4°.

Der Conus wirkt als Lichtleiter; der Winkel der Totalreflexion αT beträgt 83,4°.

22. Fluorescence microscope comprising at least one absorption filter for preventing the reflection of undesired illumination light

Fleureszenzmikroskop mit mindestens einem absorptionsfilter zur reflexunterdrückung unerwünschten beleuchtungslichts

23. (j) the accurate reflection of legal terms in collateral and netting agreements into exposure value measurements;

j) die genaue Abbildung der rechtlichen Bedingungen von Sicherheiten- und Nettingvereinbarungen in der Messung der Wiederbeschaffungswerte,

24. Three principal strands have been identified, their location determined by high-resolution seismic reflection and aeromagnetic surveys.

Drei Hauptstränge wurden identifiziert, ihre Lage durch hochauflösende reflexionsseismische und aeromagnetische Erkundungen bestimmt.

25. The illustrated book on the legend is the inner journey, reflection, self-consciousness, as distinguished, freedom, rebellion.

Das bebilderte Buch über die Legende ist die innere Reise, Reflexion, Selbstbewußtsein, als unterschieden, Freiheit, Rebellion.

26. The amplitude of the impedance is accurately measured by the present method even when reflections markedly alter the wave velocity, as at slow heartrates.

Die Impedanz-Amplitude kann genau mit der vorliegenden Methode gemessen werden, selbst wenn die Reflektionen die Wellengeschwindigkeit stark ändern, wie bei langsamen Herzschlägen.

27. Specular reflection is measured for different angles and compares the results with a ratio of scattering calculated.

Spekularer Reflexion gemessen wird für die verschiedenen Winkeln und vergleicht die Ergebnisse mit einem Verhältnis von Streuung berechnet.

28. We value reflecting and learning – following a cycle of action, reflection, learning, and planning for more action.

Reflexion und Lernen als entscheidende Faktoren – Wir folgen einem zyklischen Prozess aus Aktion, Reflexion, Lernen und dem Planen weiterer Aktionen.

29. Labral assessment, release from its capsular reflection, limited bony resection of the acetabular rim or labral ossification.

Beurteilung des Labrum acetabulare, Durchtrennung der kapsulolabralen Verbindung, Entfernung von möglichen Ossifikationen oder Kalzifikationen, partielle Pfannenrandtrimmung.

30. Photos were taken via reflections in flexible mirrors placed in the HafenCity, producing images of the HafenCity from some most twisted and curious angles.

Die Bilder wurden von der Bauzaunkunst-Bauleitung am Dalmannkai in der HafenCity-Hamburg installiert.

31. In this case, precautions shall be taken to avoid reflections off the ground in the measuring area, e.g. by providing a number of absorbent screens.

In diesem Fall sind Vorkehrungen zu treffen, um Reflexionen vom Boden des Messplatzes (z. B. durch Aufstellen absorbierender Schirme) zu verhindern.

32. The observation angle is always positive and, in the case of retro-reflection, is restricted to small angles.

Der Beobachtungswinkel ist immer positiv und bei der Retroreflexion auf kleine Winkel begrenzt.

33. These data feed the reflection on potential future policy and action on the reduction of overweight and obesity.

Diese Daten werden in den Reflexionsprozess zu möglichen künftigen Strategien und Maßnahmen zur Verringerung von Übergewicht und Adipositas einfließen.

34. ADM contends that this transaction analysis is a more accurate reflection of ADM's pricing than the list prices.

Diese Transaktionsanalyse spiegele das Preisgebaren von ADM wesentlich genauer wider als die Listenpreise.

35. The optically-active structures, covered with a reflection layer, are embedded between layers in the layer composite (15).

Die mit einer Reflexionsschicht überzogenen optisch aktiven Strukturen sind zwischen Schichten des Schichtverbunds (15) eingebettet.

36. Recent results from refraction, wide-angle, and near vertical reflection observations around Frankfurt/Main are compiled and discussed.

Ergebnisse von Refraktions- und Reflexionsmessungen im Raum um Frankfurt/Main werden zusammengestellt und diskutiert.

37. The observation angle is always positive and, in the case of retro-reflection, is restricted to small angles;

Der Beobachtungswinkel ist immer positiv und bei der Retroreflexion auf kleine Winkel begrenzt.

38. In this case, precautions shall be taken to avoid reflections from the ground within the measuring area (for instance by erecting a set of absorbing screens).

In diesem Fall müssen Vorkehrungen getroffen werden, um innerhalb der Messfläche Reflexionen vom Boden zu verhindern (z. B. durch Aufstellen schallschluckender Schirme).

39. The range of incidence angles of the focused light rays (7) contains the critical angle of the total reflection.

Der Einfallswinkelbereich der fokussierten Lichtstrahlen (7) enthält den Grenzwinkel der Totalreflexion.

40. When the pattern is radiated with light, an optically variable pattern of light reflections is visible on the security element (2) when changing the visual angle.

Bei der Beleuchtung des Musters (4) mit Licht ist auf dem Sicherheitselement (2) beim Ändern der Blickrichtung ein optisch variables Muster von Lichtreflexionen sichtbar.

41. By linking the analogue source to its digital representation, Cine-scope induces a vertiginous self-reflection of the medium.

Cine-scope verbindet die analoge Quelle und ihre digitale Repräsentation zu einer schwindelerregenden medialen Selbstreflektion.

42. In this case, precautions must be taken in order to avoid reflections off the ground in the measuring area, e.g. by providing a number of absorbent screens

In diesem Fall sind Vorkehrungen zu treffen, um Reflexionen vom Boden des Messplatzes (z. B. durch Aufstellen absorbierender Schirme) zu verhindern

43. It is shown that the reflection of G and of the PAR above the beech have a different annual course.

Es zeigt sich dabei ein teilweise entgegensetztes Verhalten der Reflexion von G und PAR im Jahresablauf.

44. A low-angle reflection near 31 Å is indicative of considerable order among component-layer species approaching that of rectorite.

31 Å zeigt, daß die beiden Schichtkomponenten in einem Ordnunggszustand vorliegen, wie er in idealer Weise im Allevardit-Rectorit verwirklicht ist.

45. In this case, precautions must be taken in order to avoid reflections off the ground in the measuring area, e.g. by providing a number of absorbent screens.

In diesem Fall sind Vorkehrungen zu treffen, um Reflexionen vom Boden des Messplatzes (z. B. durch Aufstellen absorbierender Schirme) zu verhindern.

46. The corresponding results about the acceleration of the shocks and the coefficients of transmission and reflection of the waves are deduced.

Die entsprechenden Ergebnisse über Stoßbeschleunigung und über Wellenausbreitungs- und Wellenreflexionskoeffizienten werden gewonnen.

47. Additionally, an echo wave is created whose frequency and angle of reflection depend explicitely upon the velocity of the moving layer.

Überdies entsteht eine parasitäre Echowelle, deren Frequenz und Rückstrahlwinkel von der Bewegung der Störschicht explizit abhängen.

48. In this case, precautions shall be taken to avoid reflections from the ground within the measuring area (for instance by erecting a set of absorbing screens

In diesem Fall müssen Vorkehrungen getroffen werden, um innerhalb der Messfläche Reflexionen vom Boden zu verhindern (z. B. durch Aufstellen schallschluckender Schirme

49. Conceptual ethics instruments are indispensable as a reflection of the authority in the daily routine for deliberation of convictions and actions.

Begriffliche Instrumente der Ethik sind als Reflexionsinstanz in der Alltagspraxis unabdingbar.

50. By using resonators with several reflection sites inside the active medium (3), the output power of these lasers can be boosted accordingly.

Durch die Benutzung von Resonatoren mit mehreren Reflexionsstellen innerhalb des aktiven Mediums (3) lässt sich die Ausgangsleistung dieser Laser entsprechend erhöhen.

51. Supratentorial brain tumors can be detected directly with the ESS by abnormal reflections of the tumors as well as indirectly by displacement of intracranial reference structures, mainly the ventricular borders.

Supratentorielle Hirntumoren können mit dem ESS sowohl direkt durch abnorme Tumorreflexionen als auch indirekt durch Verlagerung intrakranieller Referenzstrukturen, meistens der Ventrikelgrenzen, nachgewiesen werden.

52. Sight deficiencies caused by an irregular angle of reflection of light are thus removed by accurate modification of the surface of the cornea.

Fehlsichtigkeiten haben ihre Ursache durch einen falschen Brechwinkel des Lichtes, der durch eine präzise Abflachung der Hornhaut korrigiert werden kann.

53. Wide angle reflection data are used for the derivation of an overall velocity gradient zone of a few kilometers in many continental areas.

Aus seismischen Weitwinkelmessungen läßt sich in vielen Gebieten ein genereller Geschwindigkeitsgradient im untersten Teil kontinentaler Krusten nachweisen.

54. you can try to change this with decreasing the reflections or adding a gradient to the diffuse value to use a lower diffuse value for an incidence angle of 90 degree.

hier kann ein gradient beim diffuse parameter helfen oder die reflektion muss ein wenig reduziert werden da diffuse reflektion nicht ganz exakt reproduziert werden kann.

55. This means that a vertically polarized incident wave after reflection at the ionospheric D-layer converses to a vertically and a horizontally polarized wave.

Das heißt, dass eine vertikal polarisierte Welle nach der Reflexion an der Ionosphäre sich in eine vertikal polarisierte und eine horizontal polarisierte Welle aufspaltet.

56. The extinction spectrum of the choroid was determined in the albino rabbit by measuring the diffuse reflection of incident monochromatic light with a microscope photometer.

Mit Hilfe eines Ultropak-Dunkelfeld-Auflichtilluminators in Verbindung mit einem Mikroskop-Photometer wurde die Extinktionskurve der Aderhaut des Albinokaninchens bestimmt.

57. A method has been suggested for determining mass transfer coefficients at the liquid-liquid interface through the substance absorption in the attenuated total reflection (ATR) spectrum.

Es wird ein Verfahren zur Bestimmung des Diffusionskoeffizienten an einer flüssigflüssig Grenzfläche durch Stoffabsorption im abgeschwächten Totalreflexions-Spektrum (ATR) vorgeschlagen.

58. By correct reposition in all other planes complicated measurements and reflections, as for instance the alpha-angle by Baumann, oblique or transverse fracture, pro- or supination of the forearm during fixation a. o. are unnecessary.

Bei sonstiger korrekter Reposition der Fraktur erübrigen sich damit komplizierte Messungen und Überlegungen, um nach Beendigung der Behandlung einer zufriedenstellenden Ellbogenachse sicher zu sein. (Alpha-Winkel?, Schräg-Querfraktur?, Ausmaß eines eventuellen Rotationsfehlers?, Ruhigstellung des Vorderarms in Pro-Supination?

59. Given the nature of these activities, dual-use items are often cutting edge high-tech and are a reflection of the EU's technological leadership in the world.

Aufgrund des Charakters dieser Tätigkeiten sind Güter mit doppeltem Verwendungszweck häufig Spitzentechnologie und spiegeln die weltweit führende Stellung der EU auf technischem Gebiet wider.

60. The acoustic anechoic chamber has an absorbing surface and is shielded from the outer world in order to investigate sound waves with all reflections being removed (more recently there are radio frequency anechoic chambers as well).

Ein schalltoter Raum hat Wände mit schallabsorbierender Oberfläche und ist von der Außenwelt abgeschirmt, um Schallwellen ohne Reflexionen des Raumes untersuchen zu können.

61. This is the first report of a group of Alzheimer-type dements with an eye movement abnormality which cannot be regarded as an ocularmotor reflection of diffuse cerebral dysfunction.

Der vorliegende Bericht dürfte der erste sein, der sich auf eine Augenmotilitätsstörung bei Alzheimer bezieht, die nicht als bloße Folge einer diffusen cerebralen Dysfunction betrachtet werden kann.

62. This permits the explanation of many acoustic phenomena – the Doppler effect, sound cancellations, echoes – that derive from the movement of sound sources or the interference and reflection of sound waves.

Damit lassen sich viele akustische Phänomene wie der Doppler-Effekt, Schallauslöschungen oder Echos erklären, die auf die Bewegung von Klangquellen, Interferenzen und Reflexionen von Schallwellen zurückgehen.

63. The apparatus uses a combination of the transmission and reflection methods, the former to detect when sound beams, projected through the temporal regions from each side of the head, are colinear.

Der Apparat arbeitet mit einer Kombination von Transmissions-und Reflexionsmethoden, erstere um festzustellen, ob Schallstrahlen, die von jeder Kopfseite aus durch die Schläfenpartien projeziert werden, kolineär sind.

64. This effect occurs in all known arrangements because in this region the light strikes the surface with a smaller angle than the angle of total reflection, and for the most part exits.

Dieser Effekt tritt in allen bekannten Anordnungen auf, da in diesem Bereich das Licht mit einem Winkel kleiner als der Winkel der Totalreflexion auf die Oberfläche auftrifft und dadurch zum großen Teil austritt.

65. This method is described and exemplified, the factors of reflection and permeability of the sea bottom to acoustic oscillations being defined by formal analogy with the theory of the four terminal electrical network.

Diese Methode wird erläutert und mit Beispielen belegt; dabei werden in formaler Analogie zur elektrischen Vierpoltheorie der Reflexionsfaktor und der Durchlässigkeitsfaktor des Meeresbodens für Schallwellen definiert.

66. Transient phenomena of propagation, reflection and diffraction of explosively generated plane elastic stress field disturbances about the tips of a crack located at the interface between the two adherends are investigated in detail.

Die zeitlich schnell veränderlichen Vorgänge bei der Ausbreitung, Reflexion, Brechung und Beugung von explosiv erzeugten ebenen elastischen Störungen des Spannungsfeldes um die Rißspitze einer an der Trennfläche zweier (verschiedener) Materialien liegenden rißähnlichen Klebeimperfektion werden im Detail behandelt.

67. The image of the seagull’s flight, which is also regarded as a reflection on the water, can be read as the allegory of a self that is split into several images of himself.

Das Bild des Möwenflugs, der in der Luft und zugleich als Spiegelung im Wasser angeschaut wird, lässt sich interpretieren als Allegorie eines in verschiedene Selbstbilder gespaltenen Ich.

68. For the properly optimised resonant cell, the window background (a signal arisen in the cell due to absorption and reflection of light beam by the cell windows) is absent at any modulation regime.

Bezüglich der richtig optimierten resonanten Zelle war der Fensterhintergrund (ein Signal, welches in der Zelle aufgrund der Absorption und Reflektion von Lichtstrahlen über die Zellfenster entsteht) bei keinem Modulationsregime vorhanden.

69. Seven sediment cores were investigated from areas in the western Coral Sea where a thin sediment cover above acoustic basement, or above marked unconformities, was visible in reflection seismic records, implying low accumulation rates.

Sieben Sedimentkerne wurden von Gebieten in der westlichen Korallensee untersucht, in denen in reflexionsseismischen Aufzeichnungen eine geringmächtige Sedimentauflage über dem akustischen Grundgebirge (Basement) oder über deutlichen Diskordanzen sichtbar waren, was auf niedrige Akkumulationsraten hinweist.

70. In his work Benrubi tries to go beyond the agnosticism and timidity of modern philosophical reflection, to re-establish the bridge between the Self and the things, to abolish the dualism of speculative and practical thinking.

Benrubi versucht in seinem Werk, über den Agnostizismus und die Ängstlichkeit moderner, philosophischer Reflexion hinauszugehen, indem er eine Brücke zwischen dem Selbst und die Dinge der Außenwelt setzt, um das spekulative und praktische Denken wieder zusammenzuführen und den Dualismus abzuschaffen.

71. However, the height of the peaks will not permit us to draw direct conclusions as to the degree of reflection, because various properties or adjustments of the sound probe and the apparatus also exert an essential influence.

Von der Zackenhöhe kann jedoch nicht direkt auf den Reflexionsgrad geschlossen werden, da diesen auch zahlreiche Eigenschaften bzw. Einstellungen des Schallkopfes und des Diagnostikgerätes wesentlich beeinflussen.

72. In contrast, the novels of Andrian von Leopold, Hugo von Hofmannsthal and Thomas Mann which emphasize the failure of the love and the tragic death of the male protagonist symbolize the critical reflection of the aestheticism.

Dagegen symbolisieren die Romane von Andrian von Leopold, Hugo von Hofmannsthal und Thomas Mann, die das Scheitern der Liebe und den tragischen Tod des männlichen Protagonisten betonen, die kritische Reflexion des Ästhetizismus.

73. The invention relates to a MEMS component comprising a chip supporting the component structure, a metal structure being provided on the back of the chip opposite the component structures, for dispersing acoustic volume waves in order to avoid disturbing reflections and acoustic volume waves.

Zur Vermeidung störender Reflexionen und akustischer Volumenwellen wird bei einem MEMS-Bauelement, welches einen die Bauelementstruktur tragenden Chip umfasst, auf der den Bauelementstrukturen entgegengesetzten Rückseite des Chips eine Metallstruktur zur Streuung von akustischen Volumenwellen vorgesehen.

74. Summary: INTRODUCTION: The internal anal sphincter (EAI) is an involuntary smooth muscle contraction that maintains a spontaneous tone and relaxes due to the rectal distension as a result of a reflection intramural called inhibitory rectoanal inhibitory reflex.

Inhaltsangabe: EINFÜHRUNG: Die interne anale Schließmuskel (EAI) ist eine unfreiwillige glatten Muskulatur Kontraktion, dass eine spontane Ton und entspannt durch die rektale Distension als Ergebnis einer Reflexion innerbetriebliche genannten inhibitorischen rectoanal inhibitorischen Reflex.

75. In order to effectively reduce scattered radiation, according to the invention a cover (7) is provided for an edge region (3a) of a diffraction grating (3) such as to prevent scattered radiation, said cover offering absorption and reflection away from the receiver region (1).

Zur wirksamen Reduzierung von Streustrahlung wird vorgeschlagen, eine Abdeckung (7) für einen Randbereich (3a) eines Beugungsgitters (3) zur Vermeidung von Streustrahlung absorbierend und von dem Empfängerbereich (1) wegreflektierend bereitzustellen.

76. All this implies disinterested and generous love, a reflection and a sign of the merciful love of God who never abandons his children in trial but always provides them anew with wonderful resources of heart and mind to equip them to face life's difficulties adequately.

All das setzt eine uneigennützige, großherzige Liebe voraus, die Abbild und Zeichen der barmherzigen Liebe Gottes ist, der seine Kinder in der Stunde der Prüfung nie allein läßt, sondern ihnen stets wunderbare Kräfte des Herzens und des Verstandes gibt, mit denen sie die Schwierigkeiten des Lebens bewältigen können.

77. Bernhard Zeller notes in the afterword that Schiller has referenced a favourite motive of the time with his two brothers in love with the same girl: "the anecdotes are missing all dramatic effects; the poet limited himself to the simple report of the real facts, based on the moral effects and only interrupted by certain reflections."

Bernhard Zeller meint im Nachwort, dass Schiller mit den zwei Brüdern, die dasselbe Mädchen lieben, ein beliebtes Motiv der Zeit aufgegriffen habe, aber ergänzt: „Der Anekdote fehlen allerdings alle dramatischen Effekte; der Dichter beschränkt sich auf den einfachen, nur von einigen Reflexionen unterbrochenen und auf moralische Wirkung bedachten Bericht der realen Tatsachen.“ Friedrich Schiller: Eine großmütige Handlung.

78. In a particular way, eucharistic spirituality and theological reflection are enriched if we contemplate in the anaphora the profound unity between the invocation of the Holy Spirit and the institution narrative (147) whereby "the sacrifice is carried out which Christ himself instituted at the Last Supper" (148).

[146] Die eucharistische Spiritualität und die theologische Reflexion werden besonders erhellt, wenn man die tiefe Einheit in der Anaphora zwischen der Anrufung des Heiligen Geistes und dem Einsetzungsbericht [147] betrachtet, worin „das Opfer vollzogen [wird], das Christus selber beim Letzten Abendmahl eingesetzt hat“.

79. A toner layer (12) is provided in defined regions, between a reflection layer (10) and a surface (8), supporting the relief structures with optical prismatic effects, for the visual amplification of the relief structures (9) with optical prismatic effects, in a multi-layer security element (2).

Zur visuellen Verstärkung von beugungsoptisch wirksamen Reliefstrukturen (9) in einem mehrschichtigen Sicherheitselement (2) wird in definierten Bereichen zwischen einer Reflexionsschicht (10) und einer die beugungsoptisch wirksamen Reliefstrukturen tragenden Oberfläche (8) eine Farblackschicht (12) vorgesehen.

80. The fracture patterns thus simulated are compared with the results of photolineations ascertained from airphotos and satellite images as well as bathymetric and reflection — seismic investigations, in order to determine if a relation exists between the recent or subrecent fracture pattern and the recent stress distribution.

Die auf diese Weise simulierten Bruchstrukturen werden mit den aus Luftbild- und Satellitenbild-Interpretation ermittelten Photolineationen sowie mit den Ergebnissen bathymetrischer und reflexions-seismischer Untersuchungen verglichen, um zu Aussagen über symmetrologische Beziehungen zwischen rezentem bzw. subrezentem Störungsmuster und rezenten Spannungsverteilungen zu gelangen.